Aku, yang meninggalkan Universitas Tokyo, bahkan lulus dari Harvard,
Mengapa aku dengan seorang pria pada tingkat itu?
Semua orang bisa mengejekku.
Tapi hal itu tidak penting.
Karena pria itu mencintaiku sampai mati.
Aku juga begitu,
Mencintai dia
Pergi!
Permisi.
Akhirnya, hari ini telah tiba.
Aku tidak bisa mengatakan bahwa dia luar biasa.
Tapi pacarku memiliki pesona yang kaya.
Hari ini,
Dia akan melamarku.
Kurang lebih seperti itu.
Tidak ada keraguan tentang itu.
Hari ini, aku memiliki sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Apa itu?
5 tahun terakhir ini, aku bangga untuk memanggilmu pacarku.
Aku sangat senang
Seorang gadis sepertimu, Berpacaran dengan pria sepertiku.
Bagiku bersamamu membuatku sangat bahagia.
Bagiku juga aku sangat senang.
Bahagia?
Aku...
Dibandingkan denganmu,
tidak ada yang bisa kubanggakan
Di tempat kerja, aku tidak bisa mendapatkan penghasilan sebanyak dirimu.
Ini adalah
Meskipun kau mengatakan bahwa aku memiliki pesona yang kaya,
Arah ini...
Sebenarnya aku...
- Aku, punya pac- - Tunggu sebentar!
Sebelum itu, aku punya permintaan.
Hah?
Maafkan aku, aku tau yang kita bicarakan?
Awas mba nabrak!!!
Awas mba di depan ada tiang!!!
Itu berbahaya.
Aku hampir dibuang.
Aku tau yang kita bicarakan?
Eh?
Seperti yang diharapkan, kamu juga berpikir begitu?
Juga berpikir begitu
Lagi pula, aku tidak peduli, dan sejujurnya itu melelahkan.
Bersamamu
Dan sebenarnya,
Anjir sakit jalid yakin
Ada seseorang yang kupikirkan dan berpikir untuk menikahnya.
Anjir tambah parah
Sebenarnya, gadis itu... sedang hamil.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Syukurlah.
Orang yang putus adalah diriku. Itu aku...
Jadi tidak ada alasan untuk Aku merasa sakit hati.
Seharusnya aku tidak menangis.
Aku tidak akan menangis.
Aku lebih baik mati
daripada menangis di depan seseorang
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
♪ Hari ini juga besok. ♪
♪ Kapanpun, dan selalu ♪
♪ Dalam hari-hari yang tiada akhir ♪
♪ Ini bukan bagaimana seharusnya ♪
♪ Kamu mengajariku bahwa ♪
♪ Ini bukan bagaimana seharusnya ♪
♪ Biarkan hujan turun tujuh warna ♪
♪ Di seluruh dunia hitam dan putih ♪
♪ Dan jadikan warna pelangi ♪
♪ Tetap dekat denganku dan memelukku erat ♪
♪ Karena sekarang aku tahu apa yang penting ♪
♪ ♪ kita sendiri
♪ Lagu cinta spesial ♪
♪ Rainbow Rain hanya untukmu ♪
Kamu adalah Pet Pet - Kimi Wa Petto
Episode 1: Bagaimana Menaikkan Seorang Bocah Tampan
[Rumor Perusahaan Koran]
[Departemen Luar Negeri]
Jangan lupakanku bahkan jika kamu pergi ke Osaka!
Tentu saja!
[2015 Pesta Perpisahan Terima kasih atas kerja keras Butou! ! Lakukan yang terbaik di Osaka Dari kita semua di Foreign News Department]
Mengapa aku di tempat kerja pada saat seperti ini?
Oh!
Jika bukan Iwaya!
Apa yang kamu lakukan disini sendirian?
Kamu benar-benar cantik. Tuangkan aku segelas juga.
Aku mau gelas yang dituangkan oleh lulusan Universitas Tokyo dan Harvard!
Um, bos, kamu terlalu dekat.
Haruskah kita ciuman?
Cium ~
Bos. kamu mabuk Tolong hentikan.
Aku akan berhenti... tentu saja tidak.
Aku sudah bilang untuk berhenti, kamu botak tua !!
Ada apa dengan wajah ini?
Aku tidak bisa pergi bekerja.
Make-up memberiku kepastian.
Aku bisa menyembunyikan apa yang ada dalam hatiku.
Apakah aku terlalu banyak bersembunyi?
Hei Mama bisakah kita mengambilnya?
Aku ingin menjaganya.
Tidak, Papa membenci anjing.
Tidak mungkin ~
Aku ingin! Aku ingin!
Mengapa seseorang membuangnya ke sini?
Ini merepotkan.
Ah - permisi! Ketika aku datang pagi ini dia sudah ada-
Kalian semua seharusnya mati saja.
Eh?
Mengerikan.
Ketika aku tiba di tempat kerja, Aku akan memperbaiki make-upku.
[Pemberitahuan Perubahan Personil Efektif Hari Ini: Departemen Luar Negeri Miss Sumire Iwaya diangkat ke Departemen Berita Gaya Hidup]
Ini benar-benar penurunan pangkat, bukan?
Dia bangkit dengan cepat.
Kudengar tidak ada yang berdiri untuknya.
Aku tahu? Melayani dia benar.
[Departemen Berita Gaya Hidup] - Uriyama, Aku sudah artikel yang Kamu minta. - Oh benarkah?
- Bisakah Kamu memeriksanya? - Yakin
Mengapa kita dari semua departemen?
Benar?
Sulit bekerja dengan wanita karir elit.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Ditransfer setelah meninju atasanmu...
Betapa lulusan Harvard yang hebat!
Bukankah dia seorang jurnalis yang hebat?
- Aku agak menantikannya - Apa yang dilakukan junior ini?
Aku minta maaf.
Aku punya pertanyaan!
Apakah Kamu lebih suka berkencan dengan "menakutkan" wanita yang peduli dalam pekerjaannya,
atau seseorang yang tidak baik pekerjaannya,
tapi lucu, manis dan penuh perhatian?
Akulah lulusan Harvard yang kejam, Sumire Iwaya.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Berhenti!
Hei!
Tunggu!
Hei!
Kamu sedikit
Aku tidak pernah bermaksud memukulnya.
Kenapa ini terjadi?
Momo...
Kalau saja kamu ada di sekitar...
Momo, dengar. Aku memiliki nilai tertinggi dalam matematika di tingkat kelas Aku...
Ibu hanya mengatakan bahwa itu wajar saja.
Dia bilang Aku harus selalu menjadi yang terbaik di negara ini.
Momo...
Tidak, papa membenci anjing.
Permisi, bisakah Aku mendapatkan tagihannya?
Hei kau!
Tunggu!!
Kemana dia pergi?
Kurasa aku harus istirahat di sini.
Sini...
Masih di sini.
Momo.
Apa?
Momo!
Tunggu, tidak-
Momo! Momo!
Nona...
Momo!
Momo...
-Nona... -Aku merindukanmu.
Momo...
Selamat pagi Nona.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Maaf.
W-siapa-
Kamu siapa?
Itu gila...
Tapi bagus.
Besar kamu bilang
Itu adalah...
Nona... kamu sangat galak...
Aduh....
Punggungku...
Tidak mungkin...
Dengan pria muda ini...
Apa yang salah, kangen?
Apakah kamu merasa sakit?
Kamu minum terlalu banyak
Oh?
Kamu--!
Sekarang kamu ingat?
Tidak...
Aku ingat kau keluar dari kotak kardus...
Aku merindukanmu!
Tunggu... Sebentar...
Aku merasa sakit...
Apakah kamu baik-baik saja?
Selamatkan aku, Momo...
Oke, Aku mengerti.
Baik. Tunggu sebentar.
Bisakah kamu berdiri?
Perlahan.
Baik. Kita mulai.
Tidak apa-apa.
Sampai kita pergi.
Nona, kemana kita pergi?
Dimana? Sana?
Baik.
Kami akhirnya berhasil.
Serius?
Sangat?
Aku serius.
Um...
Mungkin terdengar kasar tapi...
Jangan khawatir
Aku mengganti pakaianmu tanpa melihat.
Tapi...
Sekarang...
Aku meminjam ini karena pakaianku kotor.
Celanaku!
Seharusnya aku tidur telanjang?
Tidak! Tidak mungkin!
Kamu berpegangan padaku dan memintaku untuk tinggal.
Aku bahkan tidak meletakkan tangan padamu.
Oh?
Aku sudah menyuruhmu untuk tinggal
Ya.
Dengan kata lain, Kamu lari dari rumah?
Ya.
Aku tidak punya tempat untuk pergi,
dan Aku bertemu dengan seorang wanita baik yang membiarkan Aku tinggal,
karena dia baru putus dengan pacarnya.
Lalu kamu menjadi freeloader dari wanita itu?
Nah - tapi setelah sekitar tiga hari, seorang pria super menakutkan masuk, dan berkata "Aku akan mengalahkanmu sampai mati!"
Dia tidak memecahkan masalah dengan dia ya?
Lalu, nyaris tidak berhasil, Aku datang ke sini.
- hanya... - Apa?
Hanya sedikit... Maaf, Aku mungkin berada di batasku.
Eh?
Lezat! Ini benar-benar sangat lezat!
Itu bagus.
Meski hanya sarapan Jepang ortodoks.
Aku pasti ingin makan ini di hari terakhir di bumi.
Nah, Aku pergi ke kelas memasak.
Hm?
Ah, aku harus pergi sekarang.
Setelah kamu selesai itu, pulang oke?
- Ah, setelah kamu selesai baik-baik saja. Apakah kamu mendengarkan? -Mm?
Jika memungkinkan, jangan biarkan dirimu dilihat oleh siapapun oke?
Sampai jumpa!
Selamat pagi
Permisi, bisakah kamu menekan tombol pet?
- Tombol Pet? - Ya, di bawah sana
Terima kasih.
Siapa yang menulis alamat ini?
Kuraki?
Um, iya
Bila Kamu menulis 'perawatan seseorang', setelah nama orang itu, Kamu perlu menempatkan sama .
Misalnya, 'dalam perawatan Itou-sama', atau 'dalam perawatan Satou-sama'.
Eh, benarkah begitu?
Apa yang harus kulakukan? Aku telah menulis seperti itu sepanjang waktu ini...
Ha ha, itu dia! Kuraki kamu seperti airhead!
Ada apa dengan departemen yang lemah ini? - Tolong hentikan! Aku bukan tukang ledeng!
Kalau dipikir-pikir, belok dan hadapi aku. Tidakkah kamu memiliki sopan santun?
Hati-hati mulai sekarang.
Maaf, Aku idiot.
Aku tidak lulus dari Universitas Tokyo atau Harvard sepertimu.
Pasti menyenangkan, seharusnya Aku belajar lebih keras sepertimu.
Jadi, kenapa kamu tidak mengikuti ujian masuk universitas?
Kamu pasti belum sampai di batas usia masuk universitas?
Meskipun, Aku tidak tahu apakah Kamu akan bisa belajar menulis alamat.
Sebentar - kenapa kamu begitu keras Iwaya?
Aku yang salah,
Karena Aku membuat kesalahan mendasar dan Iwaya marah kepadaku!
Tidak apa-apa.
Jangan terlalu keras padanya. Iwaya, bisakah aku bergantung padamu?
Kuraki tidak seperti kamu, dia peka, oke? Aku minta maaf.
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Sangat menakutkan. Khas keajaiban.
Kurasa demosi itu benar-benar memengaruhinya.
You're My Pet Diterjemahkan Oleh: Adi Heryanto
Aku melakukan yang terbaik hari ini juga.
Haruskah Aku menonton DVD? Apa yang harus Aku tonton?
Selamat Datang di rumah!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei, aktifkan lampu!
Kamu pulang terlambat
Argh!
Maaf, Aku menontonnya tanpa bertanya.
Tapi semuanya menakutkan. Menakutkan, menakutkan...
Bung, kenapa kamu masih di rumah Aku, ya?
Karena Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Juga, Aku lapar, jadi Aku pikir akan lebih baik untuk makan makanan Kamu sekali lagi.
Apa? Itu adalah hal yang tak tahu malu untuk dikatakan!
Lezat. Ini terlalu lezat Lebih.
Apa yang Aku lakukan?
Pertandingan ini sangat baik.
- Ah, terima kasih - Setelah Kamu memakannya, pulanglah.
Eh?
Apa maksudmu 'eh?' Bukankah satu malam sudah cukup?
Aku telah membalasnya.
Tapi tapi! Jika Aku ditemukan oleh orang yang menakutkan itu, dia mungkin akan membunuhku!
Aku tidak tahu, itu tidak ada hubungannya denganku.
Jangan bilang begitu
Aku ingin tinggal di sini, dekat denganmu-
Kamu bahkan tidak mengenalku!
Aku mengenalmu.
Kamu adalah orang yang menakjubkan.
Jika demikian, maka biarkan Aku membesarkanmu.
Eh?
Pet, sebagai hewan peliharaan - jika Kamu menjadi hewan peliharaan, Aku akan membiarkan Kamu tinggal di sini.
Hewan peliharaan?
Jika Kamu anak yang baik, Aku akan membuatkan Kamu makanan.
Dan sebagai gantinya, aku akan menjadi pemilikmu.
Kamu harus mendengarkan apa yang dikatakan pemilikmu. Apa yang akan kamu lakukan?
Tuh kan? Kamu tidak dapat melakukannya? Kamu tidak bisa melakukan hal seperti itu-
Ya! Terima kasih banyak! Terima kasih!
Terima kasih banyak, pemilik! Yay!
Untunglah!
Sangat? Aku bisa menggunakan ruang ini
Tidak seperti kita bisa tidur di ruangan yang sama.
Bagaimanapun, hanya sebentar saja, jadi segera keluar, oke?
Tapi, Kamu tahu tempat Kamu begitu besar.
Mengapa kamu mendapatkan tempat ini?
Aku membelinya berarti menikah.
Eh? Jadi, orang lain-
Aku mencampakkan mereka.
Dia dua kali membereskan Aku dan membuat wanita lain hamil.
Oh maaf.
Jangan khawatir Itulah sebabnya, Aku memutuskan bahwa mulai sekarang Aku hanya mengejar pria spec tinggi.
Apa itu?
Pada akhirnya mereka adalah yang terbaik.
Aku ingin istirahat dari ditipu oleh pria dengan kompleks inferioritas.
Pendidikan, gaji, tinggi, semua pada spesifikasi tinggi.
Dan tentu saja mereka juga harus bersikap baik.
Apakah ada orang seperti itu?
Ada!... Dahulu kala, satu orang.
Surat Penunjukan
Kepada: Bapak Shigehito Hasumi
Sudah tiga tahun sejak Aku terakhir pergi ke Tokyo.
Dengan ini kami menunjuk Kamu ke departemen Luar Negeri di cabang utama Kodan Shimbun di Tokyo mulai 1 April 2016.
Sangat baik!
Mengapa aku melakukan ini?
Apa? Karena Aku melukai tangan Aku dan tidak bisa menggunakannya.
Walaupun demikian...
Shampoo adalah tanggung jawab pemilik kan?
Lalu apakah kamu baik-baik saja dengan hewan peliharaan kotor?
Hei, kenapa kamu memakai shade?
Karena Aku tidak ingin melihat terlalu banyak.
Eh? Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.
- Bagaimana kulit muda berusia 20 tahun itu? -Ah, cukup cukup!
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Usap aku! Usap aku!
Ah, kamu mengejutkanku
Oh, benar Anak laki-laki
Kamu... apa namamu
Kita mungkin hanya saling mengenal sebentar saja... Tapi aku harus tahu namamu.
Namai aku apapun yang kamu mau
Karena aku adalah hewan kesayanganmu.
Benar?
Kemudian...
Momo.
Momo?
Bukankah itu nama untuk anak perempuan?
Tidakkah Kamu memberi tahu Aku untuk memberi namamu apa pun yang Aku inginkan?
Itu adalah nama anjing yang Aku miliki saat masih kecil.
Mulai hari ini dan seterusnya kamu adalah Momo.
Akhirnya aku menemukanmu.
Nona?
Momo...
Tinggal di sisiku.
Jangan tinggalkan aku.
Momo...
Baik. Momo memang begitu.
Siapa namamu?
Sumire... (Violet)
Sumire? Itu adalah nama yang lucu.
Ini tidak lucu sama sekali.
Dinamai dengan bunga yang tak disukainya.
Apa katamu?
Tidak ada.
Tapi... kupikir itu lucu... Sumire-chan.
Tokyo fencing club Agustus 2005
Hei. Kenapa kamu kabur dari rumah?
Kurasa kau tidak bisa menyebutnya lari saat kau berumur dua puluh.
Karena mereka menentang mimpiku.
Mimpi?
Ya.
Mimpi macam apa
-Menari. -Menari?
Tapi aku berterima kasih padamu.
Yah, Aku telah bertemu banyak orang baik, tapi...
Aku belum pernah bertemu seseorang sepertimu.
Ada apa denganmu?
Begitu...
Aku akan menunjukkannya padamu
Betapa bersyukurnya aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak apa-apa.
Aku ingin menunjukkan padamu
Betapa bersyukurnya aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak apa-apa.
Aduh!!
Tidak ada kekerasan terhadap hewan peliharaan!
Silahkan buka toko Kamu.
-Silahkan. -Aku pulang!
Pulang ke rumah?
Tolong beri aku limun.
-Aku pulang! -Harap buka tokonya !!
-Bahwa! -Maaf!
[Matahari]
Kartu matahari, ya?
Apa artinya?
Itu berarti hubungan.
Kamu mungkin memiliki tambahan baru untuk keluarga,
atau temukan seseorang yang tidak bisa Kamu jalani tanpa.
Tambahan baru untuk keluarga?
Seseorang yang Aku tidak bisa hidup tanpa...
Apa!?
Kamu menjaga manusia
sebagai hewan peliharaan !?
Apa itu?
Aku tahu.
Melakukan sesuatu yang hanya akan membuat Kamu jauh dari pernikahan...
Ngomong-ngomong, benarkah oke? Dia bukan orang aneh kan?
Dia aneh! Benar-benar aneh
Tapi... dia mengingatkanku pada Momo.
Selamat Datang di rumah!
Aku mengerti - woah, berat! Apa yang Kamu beli!?
Kentang... dan wortel...
Ooh! Kamu punya bubuk kari! Apakah itu berarti kita memiliki kari?
Yay! Aku sangat menyukainya!
Momo?
Apa?
Berbicara.
Pakan!
Kocok tanganku
Berputar.
Apa selanjutnya?
Kamu tertawa Ini adalah pertama kalinya Kamu tertawa!
Apa?
Kamu lucu saat Kamu tertawa.
Kamu selesai? Apakah kamu?
Tunggu.
Bisakah kamu menggangguku?
Ayo.
-Aduh! - Jangan terbawa!
Hah? Apakah dia Nona sesuatu di bawah sini?
"Perbedaan pada wanita yang dicintai seseorang."
Dia membaca buku-buku seperti ini?
"Orang yang berhasil di urutan ketiga berhasil menaklukkan dunia."
Apakah dia bodoh?
Hm... Mungkin...
Apa? ''Ayo berbicara tentang cinta''.
Ini lucu. Sumire...
Ha ha ha.
Sangat lucu
Tokyo fencing club Agustus 2005
Departemen Berita Gaya Hidup -Lihat, inilah kucingku Chappa.
Oh, seperti kucing lucu!
Hei! Hei!
Chappa menyapa Aku setiap kali Aku pulang kerja.
-All !! -Hei!
Maaf. Kita pasti sudah nyaring.
Aku minta maaf.
Aku akan pergi. Selamat malam.
Selamat malam.
Selamat malam!
Iwaya sudah pergi Dia cepat.
Apakah ada yang terjadi?
Membelai.
Aku dirumah.
Selamat datang di rumah Sumire-chan!
Aku dirumah.
Aku akan mengambil itu untukmu
Ikuti Aku, Aku menonton DVD yang sangat lucu dan kemudian...
Hei, bisakah kamu tidak makan barang tanpa bertanya padaku? Itu cokelat Aku.
Karena makan malam sudah terlambat!
(Berbagai judul horor)
Selamat malam, Momo.
You're My Pet Diterjemahkan Oleh: Adi Heryanto
♪ terbawa oleh arus orang ♪
♪ Sehari-hari dipenuhi desahan ♪
♪ Pada saat Aku menyadarinya ♪
♪ Aku telah hidup berpura-pura menjadi orang dewasa ♪
♪ Aku pikir Aku menjaga tempat Aku dengan bertindak kuat. ♪
♪ Kapan terakhir kali aku menangis polos? ♪
♪ Sudah terlambat bagiku untuk berubah, tapi senyum yang kau berikan padaku ♪
♪ adalah satu-satunya hal yang memuaskan hatiku ♪
♪ Misalnya, jika Kamu bisa tinggal di sisi Aku selamanya, ♪
♪ Aku akan memegang tanganmu tanpa takut atau berpikir dua kali ♪
♪ dan kita bisa terus berjalan, meski tidak ada yang mendengarnya, ♪
♪ Aku ingin memainkan lagu cinta kami ♪
♪ Aku menyanyikan lagu cinta kami ♪
- cakar - Sakit, sakit, pergi! [Episode 2: Manfaat Memiliki Pet.]
Dia adalah hewan keAkungan Aku.
Dia adalah Hasumi-san, ace dari Departemen Luar Negeri.
Ini adalah cinta pertamaku. [Cinta pertama elit.]
Sudah lama.
Aku pergi ke Harvard.
Harvard?
Seorang pria tinggi. [Pria spec ideal dan tinggi].
Aku tidak mau pulang.
Pertemuan berikutnya adalah pertempuran yang menentukan.
] Cinta Sumire ditakdirkan akan ditemukan !?]
- Aku tidak mengenalmu Mungkinkah ini orang yang ditakdirkan untukku?
Kamu tidak perlu menanggung segalanya.
Bahkan jika semuanya berjalan baik dan Kamu menikah,
maukah kamu tetap menjagaku?
Kamu adalah peliharaanku.
Nantikan episode berikutnya!
FB : adiheryanto349@yahoo.co.id